Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 1
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / b) Traditiones Hecatompedi a. 434/3-405/4
• /IG I³ 331

                            

31[τά]δε hοι ταμίαι τν hιερν χρε[μάτον τς Ἀ]θενα[ία]ς Δεχ[σίθεο]ς [. . .]άσιο<ς> κα[ὶ] χσυ[νάρ]χοντε‒
32[ς, h]οῖ<ς> Λυσικλς Δρακ[ο]ντίδο Βα[τθ<εν> ἐγραμμά]τευε, π[α]ρέδο[σ]α[ν τοῖς ταμί]αις, hοῖς Τελέας Τελ‒
33[εν]ίκο Περγασθεν ἐγ̣ρ̣αμμάτε[υε, Λεοχάρει Ἀλοπεκει<εῖ>] κ[αὶ χσυνάρχο]σι, παραδεχσάμενοι πα‒
34[ρὰ] τν προτέρον ταμιν, h[οῖς] Ε[ὔχσενος Εὐφάνος Προσ]πά[λτιος ἐγραμμ]άτευε, [ἐν τ]ι νεὸι τ‒
35[ι Ἑκατ]ονπέδο[ι]· H1φιάλαι χρυσ[αῖ ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΧΧ𐅅Δ[ΔΔ]Δ𐅂𐅂𐅂𐅂· H2κόρε χρυσ] ἐπὶ σ[τέ]λες, ἄστα‒
36[θμος· H3ἀ]ποραντ[έ]ριον ἀργυρν, [ἄσταθμον· H4στεφάνο χρυσ]ὸ Ι[Ι, σταθμὸν τούτοιν 𐅄ΔΔΔ· H5στέφα]νος χ‒
37[ρυσς, h]ὸν hε Ν[ί]κε ἔχει, σταθμ[ὸν τούτο 𐅄Δ· H6φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον 𐅅]Η[ΗΗ· H7κα]ρχέσι‒
38[ον ἀργυ]ρν, στα̣θμὸν τούτο Η̣[Η· H8καρχέσιον ἀργυρν Διὸ]ς̣ [Πολις, σταθμὸν τούτο ΗΗ· H9στέ]φανος
39[χρυσ]ς, σταθμὸν τού[το . . . 𐅂𐅂𐅂ΙΙ· H10στεφάνε χρυσ, σταθμὸν ταύτες 𐅄Δ𐅂𐅂𐅂· H11στέφανοι χρυ]σοῖ ΙΙΙ[Ι],
40[σταθμ]ὸν τούτον Η̣[ΔΔΔ𐅃ΙΙ· H12στέφανος χρυσς, σταθμὸν τούτο Δ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· H13χρυσίδε ΙΙ, σταθμὸν] τούτο‒
41[ιν ΗΗ𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· H14χρυσὶς Ι, σταθμὸν ταύτες ΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ· H15χρυσίς, σταθμὸν ταύτες ΗΔ𐅃𐅂𐅂]𐅂𐅂· H16στ[έ]‒
42[φανος χρυσς, σταθμὸν τούτο ΔΔ𐅃𐅂ΙΙΙ· H17ἀργυρίς, σταθμὸν ταύτες Η𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂· H18θυμιατέριο]ν ἀργυ̣‒
43[ρν, σταθμὸν τούτο Χ· H19στέφανος χρυσς, σταθμὸν τούτο ΧΗΗ𐅄· H20στέφανος χρυσς, σταθμ]ὸν τού[τ]‒
44[ο . .𐅂· H21στέφανος χρυσς σταθμὸν τούτο ΔΔΔ𐅃· H22στεφάνο χρυσὸ ΙΙ, σταθμὸν τούτοιν 𐅄𐅂𐅂𐅂. ἐ]πέτε[ι]‒
45[α ἐπεγένετο· H23στέφανος χρυσς, σταθμὸν τούτο . . . .7. . .  vacat  vacat] v v v v [ v ]

                        

                                

31Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Dexitheos aus (dem Demos) - - - und Kollegen,
32für die Lysikles S.d. Drakontides aus (dem Demos) BateII Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern, für die Teleas S.d. Tele-
33nikos aus (dem Demos) PergaseI Sekretär war, an Leochares aus (dem Demos) AlopekeX, das sie übernommen haben von
34den vorhergehenden Schatzmeistern, für die Euxenos S.d. Euphanes aus (dem Demos) ProspaltaV Sekretär war,
35in dem Hekatompedon-Tempel: H1Goldene Schalen: 3; Gewicht davon: 2544 dr. ‒ H2Goldene Kore auf einer Stele, unge-
36wogen. – H3Silbernes Weihwasserbecken, ungewogen. ‒ H4Goldene Kränze: 2; Gewicht davon: 80 dr. ‒ H5Goldener
37Kranz, den die Nike hat; Gewicht davon: 60 dr. ‒ H6Silberne Schalen: 8; Gewicht davon: 800 dr. ‒ H7Silberner
38Becher; Gewicht davon: 200 dr. ‒ H8Silberner Becher des Zeus Polieus; Gewicht davon: 200 dr. ‒ H9Goldener
39Kranz; Gewicht davon: [. . .]3(+) dr. 2 ob. ‒ H10Goldenes Diadem; Gewicht davon: 63 dr. ‒ H11Kränze aus Gold: 4;
40Gewicht davon: 135 dr. 2ob. ‒ H12Goldener Kranz; Gewicht davon: 18 dr. 3 ob. ‒ H13Goldgefäße: 2; Gewicht da-
41von: 293 dr. 3 ob. ‒ H14Goldgefäß: 1; Gewicht davon: 138 dr. 2 ob. ‒ H15Goldgefäß; Gewicht davon: 119 dr. ‒ H16Gol-
42dener Kranz; Gewicht davon: 26 dr. 3 ob. ‒ H17Silbergefäß; Gewicht davon 192 dr. ‒ H18Silbernes Weihrauch-
43gefäß; Gewicht davon 1000 dr. ‒ H19Goldener Kranz; Gewicht davon: 1250 dr. ‒ H20Goldener Kranz; Gewicht davon:
44[..]1+ dr. ‒ H21Goldener Kranz; Gewicht davon: 35 dr. ‒ H22Goldene Kränze: 2; Gewicht davon: 53 dr. ‒ Zugänge
45des Jahres waren: H23Goldener Kranz; Gewicht davon [. . . 7. . . .]. vacat